Hallgasd meg a dalt, majd írd be a hiányzó igéket és a velük előforduló pronomi direttiket, indirettiket és riflessiviket! Segítségül zárójelben megadtuk a pronome típusát (diretto/indiretto/riflessivo), azt, hogy az ige ragozott formában vagy szótári alakban fodrul-e elő (verbo coniugato/infinito), illetve a pronome hozzájuk képest elfoglalt helyét (pronome+verbo_coniugato/verbo_coniugato+pronome/infinito+pronome).
Instrukciók:
1. Hallgasd meg először a dalt.
2. Hallgasd meg még kétszer-háromszor és próbáld kitölteni a hiányzó részeket.
3. A teljes dalszöveget és a szótárt a feladat alatt találod. Miután ellenőrizted a megoldásokat, hallgasd meg még egyszer a dalt!
Thegiornalisti – Completamente
Lui chi __ (verbo coniugato)
(1)__ un altro uomo che (2)__ impazzito per te (1. verbo coniugato; 2. verbo coniugato)
Ma non (1)________ che (2)________ (3)________ (1. verbo coniugato; 2. verbo coniugato; 3. infinito+pronome indiretto)
Tutto quello che __ ______ io (pronome indiretto+verbo coniugato)
________ che (verbo coniugato)
__ ______ di cuore che (pronome riflessivo+verbo coniugato)
Non __ ______ mai più (pronome riflessivo+verbo coniugato)
Per non ________ l’ultimo (infinito)
Briciolo di dignità che __ ______ (pronome indiretto+verbo coniugato)
Ed (1)________ di (2)________ sotto il sole (1. infinito; 2. infinito+pronome riflessivo)
Ed (1)________ di (2)________ come un pazzo (1. infinito; 2. infinito+pronome diretto)
Come un pazzo che __ ______ (pronome diretto+verbo coniugato)
Completamente
Completamente
_______ che (verbo coniugato)
__ ______ di cuore che (pronome riflessivo+verbo coniugato)
__ ______ ancora (pronome riflessivo+verbo coniugato)
Perché (1)________ (2) ________ (1. verbo coniugato; 2. infinito)
Loserare, andarci sotto, maledetta
E ________ robe forti un’altra volta (verbo coniugato)
E ________ tutto ciò che provo in faccia (infinito+pronome indiretto)
Come un pazzo che __ ______ (pronome diretto+verbo coniugato)
Completamente
Completamente
Completamente
La musica che ________ su YouTube (verbo coniugato)
Mi faceva impazzire
E chi __ __ ________ più (pronome riflessivo+pronome diretto +verbo coniugato)
A me __ ______ ancora male (pronome indiretto+verbo coniugato)
A me __ ______ ancora male (pronome indiretto+verbo coniugato)
Completamente
Non ________ sonno (verbo coniugato)
Non ________ pace (verbo coniugato)
________ che il cuore (verbo coniugato)
________ più veloce (verbo coniugato)
Solo così ________ tanto bene (verbo coniugato)
Completamente
Non ________ sonno (verbo coniugato)
Non ________ pace (verbo coniugato)
________ che il cuore (verbo coniugato)
________ più veloce (verbo coniugato)
Solo così ________ tanto bene (verbo coniugato)
Completamente
Non ________ più fame (verbo coniugato)
________ bere (verbo coniugato+pronome diretto)
________ adesso (verbo coniugato+pronome diretto)
Anche se ________ (verbo coniugato)
Solo così ________ tanto bene (verbo coniugato)
Completamente
—————————————————————————————————
Thegiornalisti – Completamente
Lui chi è
È un altro uomo che è impazzito per te
Ma non penso che possa dirti
Tutto quello che ti dico io
Spero che
Mi auguro di cuore che
Non ci incontreremo mai più
Per non perdere l’ultimo
Briciolo di dignità che mi rimane
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Come un pazzo che ti vuole
Completamente
Completamente
Spero che
Mi auguro di cuore che
Ci incontreremo ancora
Perché voglio perdere
Loserare, andarci sotto, maledetta
E provare robe forti un’altra volta
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Come un pazzo che ti vuole
Completamente
Completamente
Completamente
La musica che mettevi su YouTube
Mi faceva impazzire
E chi se la scorda più
A me mi fa ancora male
A me mi fa ancora male
Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore
Va più veloce
Solo così sto tanto bene
Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore
va più veloce
Solo così sto tanto bene
Completamente
Non ho più fame
Lasciami bere
Baciami adesso
Anche se piove
Solo così sto tanto bene
Completamente
VOCABOLARIO:
completamente – teljesen/egészen
augurarsi – remél/kíván
briciolo – morzsa/darabka
dignità – méltóság
evitare qc – elkerül/kikerül
squagliarsi – elolvad
loserare – nem létező ige, a szövegíró találmánya. az angol lose/loser, azaz veszít/vesztes szavakból képzett ige.
andarci sotto – ‛alámenni’, itt átvitt értelemben teljesen kiszolgáltatni önmagát/átadni önmagát vkinek
maledetto – átkozott
provare – érezni
roba – dolog
sparare in faccia – átvitt jelentésben: szemébe vág
far impazzire q – megőrjít vkit
scordarsi qc vagy di qc – elfeledkezni vmiről
lasciare q fare qc – vmit hagy vkinek csinálni
baciare – csókol
buongiorno.blog 