Corpo e anima tra i candidati agli Oscar 2018

Prima di inizare…

annunciare – candidato – premio Oscar – statuetta – concorrere – votare – regista – Miglior Film Straniero – vincitore

kihírdetni – jelölt – Oscar-díj – szobrocska – versenyezni – szavazni – rendező – Legjobb külföldi film – győztes

Ieri sono stati annunciati tutti i candidati ai premi Oscar 2018: il film Corpo e anima di Ildikó Enyedi è tra i finalisti che concorreranno per la statuetta nella categoria del Miglior film straniero.

La 90a edizione della cerimonia degli Oscar avrà luogo il 4 marzo 2018 al Dolby Theatre di Los Angeles e sarà condotta dal comico Jimmy Kimmel, che aveva già condotto la scorsa edizione.

A votare per le 24 categorie degli Oscar sono i circa ottomila professionisti del cinema – registi, attori, direttori della fotografia e costumisti, – che fanno parte dell’Academy. Nella selezione dei film, ognuno può votare solo nella propria categoria: i direttori della fotografia, per esempio, votano i candidati all’Oscar per la Miglior fotografia. Fa eccezione la categoria Miglior film, per cui possono votare tutti i membri dell’Academy. Nella fase di decisione dei vincitori degli Oscar, invece, ogni membro potrà votare per quasi ogni categoria, tranne quelle più tecniche.

VOCABOLARIO:
sono stati annunciati – ki lettek hirdetve/ forma passiva di annunciare – kihírdetni
candidato/a – jelölt
premio Oscar – Oscar-díj
(il/la) finalista – döntős
concorrere – versenyezni
statuetta – szobrocska
(la) edizione – kiadás
avere luogo – lezajlani, megtartva lenni
sarà condotta – vezetve lesz/ forma passiva di condurre – vezetni
votare per qc – szavazni vkire
(il/la) regista – rendező
(il/la) costumista – jelmeztervező
ognuno – minden egyes személy
proprio – saját
(la) eccezione – kivétel
membro – tag
(il) vincitore – győztes
tecnico – szakmai, műszaki