Naso – Nasone: I Nasoni di Roma

Tudtad, hogy…?
A nasone a naso (orr) szóból ered, amely az -one nagyítóképzővel lett ellátva. Így a nasone szó szerinti jelentése nem más, mint nagy orr.

A Roma non c’è mai il rischio di morire di sete, nemmeno nei mesi più caldi. Non esiste nessun’altra città al mondo che vanti ben 2.000 fontane pubbliche da cui scorre fresca e ottima acqua da bere.

Parliamo delle famosissime fontane chiamate “Nasoni” dalla tradizione popolare, per la loro particolare forma che richiama l’idea di un grande naso.

I Nasoni sono fontanelle che possiamo trovare sia nel centro storico che nei quartieri residenziali e nelle periferie. Sono costruite in ghisa alte ca. 1 metro e 20 cm e, a mezza altezza, hanno la caratteristica cannella da cui fuoriesce l’acqua da bere; la cannella, al suo centro, ha un buchino da cui si beve.

Nelle giornate più calde è un vero piacere bere l’acqua delle fontanelle di Roma o riempire le bottigliette; è gratuita, è buona ed è fresca perché sempre in continuo movimento.

Il Nasone più curioso e raro si trova in Via della Cordonata perché ha tre cannelle, da cui fuoriesce l’acqua, invece del modello comune che ha una sola cannella.

Poi ci sono anche i Nasoni dette “fontanelle della lupa imperiale”, perché originariamente l’acqua usciva da una testa di lupa in ottone.


link utili:
mappa dei Nasoni a Roma: http://www.fontanelle.org/Mappa-Fontanelle-Roma-Lazio.aspx
mappa scaricabile dei Nasoni su IPhone, Ipad e Ipod Touch: http://ambientandoci.it/pagine/AMBIEN_2168.asp

VOCABOLARIO:
rischio – rizikó/veszély
nemmeno – sem/még…sem
vantare qc – büszkélkedik vmivel
fontana pubblica – közkút
scorrere – folyik
particolare – különleges
richiamare qc – előhív/felidéz
fontanella – kút
sia…che – is…is
(il) quartiere residenziale – lakónegyed
sono costruite/forma passiva di costruire – épít
ghisa – öntöttvas
cannella – csap
buchino – kis lyuk
riempire – megtölr
gratuito – ingyenes
invece di qc– vmi helyett
comune – szokványos
lupa – nőstényfarkas (Róma szimbóluma)
ottone – sárgaréz

forrás:
http://www.visitlazio.com/roma-fantastica/-/turismo/620998/nasoni-di-roma
https://it.wikipedia.org/wiki/Nasone
http://www.romaspqr.it/ROMA/Fontane/Nasoni.htm

képek:
http://www.luceradente.it/forum/wordpress_it_IT_271/wp-content/uploads/2014/10/Roma-Fontanella-Fori-Imperiali-3.jpg
http://www.romeing.it/wp-content/uploads/2014/09/Nasoni-Romes-Democracy-Of-Water-2.jpg
http://www.noidiroma.com/wp-content/uploads/2013/09/nasoni-fontanelle-roma-660×330.jpg