Mit is jelenthet a lenti 4 kifejezés? Próbáld meg kitalálni őket, majd olvasd el a magyarázatokat!
“100 di questi giorni!”
fare il/la guastafeste
conciare per le feste qualcuno
tirare il pacco
1. È un modo di dire che si dice a qualcuno al suo compleanno. Signifca augurare altri cento compleanni.
2. Rovinare il divertimento. Guastare significa rovinare qualcosa. Una persona quindi che rovina la gioia, il divertimento, le feste, è un/una guastafeste.
3. Significa picchiare qualcuno moltissimo. Conciare significa vestire. Una persona picchiata ha delle macchie viole e verdi. Un po’ come quando qualcuno ha il trucco per una festa. Per questo quando uno picchia tanto qualcuno, lo veste per la festa.
4. Mancare o non presentarsi a un appuntamento. Il pacco in questo caso non significa scatola per i regali, ma un imbroglio, una truffa. Tirare un pacco vuol dire fare una fregatura, ingannare qualcuno.
Kulcsszavak:
rovinare – elrontani
picchiare – megverni
macchia – folt
trucco – smink
imbroglio/truffa/fregatura – átverés
ingannare – becsapni vkit
buongiorno.blog 