Amit mindannyian hallottunk már…
Ciao! – Ez az, amit valószínüleg mindannyian ismerünk. A magyar Szia! megfelelője. Olyanoknak köszönünk így, akikkel tegeződünk, vagy akikkel közelebbi kapcsolatban vagyunk. Köszönéskor és elköszönéskor is mondjuk.
A legáltalánosabb köszönési formulák
Ezek a köszönések mind nagyon általánosak, gyakorlatilag bármilyen helyzetben használhatjuk őket. Nem kötöttek a magázódáshoz, olyanokkal is használhatjuk, akikkel egyébként tegeződünk.
Buongiorno! – Jó napot!
Buonasera! – Jó estét! Az olasz azonban ezt a köszönést a magyartól egy kicsit eltérően alkalmazza. Az este itt valójában a reggel ellentéte, tehát a dél utáni periódust jelzi. Könnyen megtörténhet, hogy már ebéd után, 1-2 órakor Buona sera!-val fognak nektek köszönni.
Buonanotte! – Jó éjszakát! Az éjszaka viszont valóban az éjszakát jelenti.
Arrivederci! – Viszont látásra!
Buona giornata!/Buona serata! – Ennek a két formulának a jelentése szintén Jó napot! és Jó estét! A különbség a fentiekhez (Buongiorno! és Buona sera!) képest, hogy azokat érkezéskor/köszönéskor, ez utóbbiakat pedig távozáskor/elköszönéskor használjuk.
Gyors és nem hivatalos elköszönési formulák
A dopo!/A più tardi!/A fra poco! – Jelentésük Később! Olyankor használjuk, amikor tudott, hogy pár óra elteltével viszontlátjuk a másikat. Például leugrom a közértbe és mielőtt kilépek a lakásból, így köszönök el az otthonlévőktől. Ebben benne van az is, hogy nemsokára jövök vissza.
Ci vediamo presto!/Ci vediamo!/A presto! – Hamarosan látjuk egymást! Ebben a köszönésben is benne van, hogy újra fogom még látni az illetőt, de nem feltétlenül kell, hogy tudjam, mikor is. A szándék és az elképzelés viszont megvan.
Egy ráadás
Salve! – Ez egy kevésbé ismert és ritkábban előforduló köszönési forma. Jelentése Üdv!.
3 kérdés egy kis ismétléshez:
1. Melyik a kakukktojás?
Arrivederci! – Ci vediamo! – Buongiorno! – Buona serata!
2.Válaszd ki a köszönési formákat, amelyekkel délután 4-kor üdvözölhetsz valakit!
Ciao! – Buongiorno! – Salve! – Buonasera!
3. Alkoss az alábbi szavakból köszönési formulákat, úgy, hogy mindegyik szó felhasználásra kerüljön!
vediamo – A – più – dopo! – Ci – serata! – tardi! – Buona – A – presto!
Megoldókulcs:
1. Buongiorno! – Mert a másik hármat elköszönéskor használjuk csak.
2. Egyedül a Buongiorno! nem használatos.
3. Ci vediamo presto!
A più tardi!
Buona serata!
A dopo!
borító: pixabay.com
buongiorno.blog 