Scioglilingua – Tréningezd a nyelvedet!
sciogliere – kioldani (pl. csomót) → lo scioglilingua = sciogliere la lingua/kioldani vagy kibogózni a nyelvet
A kép onnan ered, hogy a nyelvtörőket beszédgyakorlatként használják. Például tévébemodók szoktak bemelegíteni adás előtt ilyesféle mondókákkal.
Figyelem! egyes szám: (uno) scioglilingua → többes számban a végződés változatlan: (gli) scioglilingua
A következő nyelvtörőkhöz hanganyagot is mellékeltünk! A lényeg, hogy fogd fel ezt a cikket kiejtésgyakorlásként! Mondd ki és ismételd a nyelvtörőket! Hallasd a hangodat! Jó szórakozást! 🙂
1.
Tre tigri contro tre tigri.
(Három tigris három tigris ellen.)
2.
Li vuoi quei kiwi? Se non vuoi quei kiwi, che kiwi vuoi?
(Akarod azokat a kiviket? Se nem akarod azokat a kiviket, milyen kivit akarsz?)
Figyeld meg a ‘quei’ és a ‘kiwi’ kiejtését! Koncentrálj a ‘qu’ és a ‘w’ helyén álló hangokra!’ Ugyanazt a hangot fedezheted fel mindkettőben !
Ugyanis hajlamosak vagyunk a ‘quei’ -t ‘kvej’-ként ejteni, de amit az olaszok ott ejtenek, az valójában nem ‘kv’!
3.
Sereno è, seren sarà, se non sarà sereno, si rasserenerà.
sereno – derűs
seren = sereno
rasserenarsi – felderül/kiderül
(Derűs az idő, derűs lesz. ha nem lesz derűs, majd felderül.)
4.
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
panca – pad
capra – kecske
campare – megélni
crepare – feldobja a talpát
(A padon a kecske megél, a pad alatt a kecske feldobja a talpát.)
5.
Trentatre trentini entrarono a Trento tutti e trentatre trotterellando.
trentino – Trentóból származó
entrarono – passato remoto di entrare/ beléptek
trotterellare – ügetni
(33 trentói lépett be Trentóba, mind a a 33 ügetve.)
borító: <a href=”http://Design vector created by freepik – www.freepik.com” target=”_blank” rel=”noopener”><a href=”https://www.freepik.com/free-photos-vectors/design”>Design vector created by freepik – http://www.freepik.com</a>
buongiorno.blog 