Testrészes kifejezések

Találd meg az alábbi 10 kifejezés jelentését!

1. È un ragazzo in gamba.
2. Mi puoi dare una mano?
3. Quella borsa costa un occhio.
4. Ultimamente si è montato la testa.
5. È una ragazza che sta sempre con i piedi per terra.
6. A volte bisogna avere il pelo sullo stomaco.
7. Lei ha sempre la testa fra le nuvole.
8. Ieri alla festa hanno alzato il gomito.
9. Ha le braccia corte.
10. Stamattina si è alzato con il piede sinistro.

a. Ieri hanno bevuto troppo.
b. Mi puoi aiutare?
c. Ultimamente è diventato presuntuoso, superbio.
d. È tirchio.
e. Stamattina si è alzato di malumore.
f. A volte bisogna essere senza scrupoli.
g. Lei è una sognatrice, è fuori della realtà quotidiana.
h. È un ragazzo molto bravo.
i. Quella borsa costa tanto.
j. È una ragazza molto razionale.

Figyeld meg! Tanuljunk meg két rendhagyó főnevet!

la mano (egyes szám) le mani (többes szám)
il braccio (egyes szám)le braccia (többes szám)

Megoldókulcs:
1-h/ essere in gamba-rátermett/ügyes
2-b/ dare una mano-segíteni
3-i/ qualcosa costa un occhio-vmi nagyon drága
4-c/ montarsi la testa-beképzeltté válni
5-j/ stare con i piedi per terra-gyakorlatiasnak/racionálisnak lenni
6-f/ avere il pelo sullo stomaco-nem törődni a negatív hozadékaival egy tettünknek, nem csinálni a dolgokból lelkiismereti kérdést
7-g/ avere la testa fra le nuvole-művészléleknek lenni, aki nem mindig a földön jár
8-a/ alzare il gomito-többet inni a kelleténél
9-d/ avere le braccia corte-garasoskodónak lenni
10-e/alzarsi con il piede sinistro-rossz lábbal felkelni

borító: <a href=”https://www.freepik.com/free-photos-vectors/people”>People vector created by photoroyalty – www.freepik.com</a>