1. stare per + infinito: ezzel a szerkezettel azt fejezzük ki, hogy valami rövid időn belül fog megtörténni, valamit épp készülőben vagyunk csinálni
– È tardi! Andate a letto!
– 10 minuti… Il film sta per finire! (A film mindjárt befejeződik!)
– Hai preso l’ombrello? Sta per piovere! (Viszel magaddal esernyőt? Mindjárt esni fog!)
– Senti… Sto per uscire a fare la spesa. Hai bisogno di qualcosa? (Figyelj csak, lemegyek bevásárolni. Van valamire szükséged?)
képzése:
stare (ragozott alakban) + per + infinito (a történést, cselekvést kifejező ige szótári alakban)
2. A szerkezet múlt időben is létezik. Ilyenkor azt jelenti, hogy valamire készültünk, valami bekövetkezendőben volt.
Stavo per mangiare ma mi hanno chiamato dal lavoro. (Épp enni készültem, de hívtak a munkából.)
Eravamo di fretta perché lo spettacolo stava per iniziare. (Siettünk, mert kezdődőben volt az előadás.)
Stava per addormentarmi quando hanno suonato al campanello. (Épp elalvófélben volt, amikor csengettek.)
képzése: stare ige imperfettóban ragozva + per + infinito (a történést kifejező ige szótári alakban)
buongiorno.blog 