Stare + Gerundio

Che stai facendo?
Sto leggendo un libro.
Ti sto parlando.
Stiamo andando all’aeroporto.
Stanno preparando la valigia.

STARE + GERUNDIO. MI IS EZ?

1. A stare igével és gerundióval alkotott szerkezetet akkor használjuk, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy egy cselekvés épp folyamatban van/vagyis éppen zajlik.

Scusa ora non posso parlare. Sto lavorando. Ti richiamo più tardi. (Ne haragudj, most nem tudok beszélni. Dolgozom. Visszahívlak később.)
Sono in autobus. Sto andando alla stazione. Il mio treno parte fra mezz’ora. (Buszon vagyok. Az állomásra tartok. A vonatom fél óra múlva indul.)

2. Egy másik eset, amelynek kifejezésére a stare+gerundio szerkezet alkalmas, ha egy adott periódusban nagyobb gyakorisággal/vagy nagyobb intenzitással végzünk egy cselekvést, mint általában és így az a periódus a megszokottól eltérően zajlik.

In questo mese sto lavorando tantissimo. (Azaz ebben a hónapban dolgozom nagyon sokat, de ez nem volt és nem is lesz mindig így.)
Mi sto vedendo con un ragazzo. (Jelentése: mostanában/nem régóta találkozgatok egy fiúval, akivel előtte nem randiztam.)

HOGYAN IS KÉPEZZÜK?

A gerundio képzése a következőképpen zajlik:
viaggiare → viaggiando
chiedere → perdendo
dormire → dormendo

Figyelem a rendhagyó igékre!
fare → facendo
dire → dicendo
bere → bevendo

MÚLT IDŐ

A stare + gerundio szerkezetet használhatjuk múlt időben is, a stare igét imperfettóban ragozva.
Ebben az esetben azt hangsúlyozzuk ki, hogy egy adott pillanatban éppen milyen cselekvést végeztünk vagy milyen cselekvés volt folyamatban.

Ti stavo proprio pensando. (Pont rád gondoltam.)
Stava uscendo di casa quando l’hanno chiamato al telefono. (Épp ment el otthonról, mikor telefonon hívták.)
Scusami non ti potevo rispondere. Stavo lavorando. (Ne haragudj, nem tudtam válaszolni. Épp munkában voltam.)

Most nézzünk meg néhány tipikus példát a stare+gerundio használatára! Egészítsd ki a mondatokat a megadott igék valamelyikével!

fare – vedere – preparare – andare – aspettare – dire

1. -Sono stanchissimo. Mi faresti un caffé?
– Te lo ______________. (io – presente)

2. Luca e Marta stanno chiacchierando quando Luca deve rispondere a una chiamata. Luca riattacca il telefono e dice:
– Scusa, è stata una chiamata importante. __________ ? (tu – imperfetto)

3. La mamma entra nella camera del bambino che sta nascondendo qualcosa sotto il cuscino. La mamma se ne accorge e dice:
– Che __________? (tu – presente)

4. – Buongiorno!
– Buongiorno! Ti __________! (io – imperfetto)

5. – Vorrei raccontarti una cosa. Mi __________ con qualcuno. (io – presente)

6. _____________ a casa quando gli è venuto in mente che aveva lasciato l’ombrello al supermercato. (lui – imperfetto)

Megoldókulcs: 1. sto preparando; 2. stavi dicendo; 3. stai facendo; 4. stavo aspettando; 5. sto vedendo; 6. stava andando.