Olasz színpad a Szigeten

Lo Sziget Festival è uno dei festival più importanti d’Europa. Ogni anno, nella seconda settimana di agosto migliaia di persone arrivano a Budapest per festeggiare insieme la loro passione per la musica. Il festival conta più di 60 palchi e ospita musica di ogni genere, ma anche spettacoli teatrali, danza, eventi sportivi e molt’altro.

Lo Sziget ogni anno fa arrivare in Ungheria alcuni dei nomi più noti della musica mondiale. Nel 2018 saliranno sul palco artisti come Kendrick Lamar, Gorillaz, Lana Del Rey, Mumford & Sons, Dua Lipa, Kygo, Arctic Monkeys, per citare solo gli headliner.

Come ogni anno, però, non potrà mancare l’Italia. Allo Sziget Festival per la sesta volta torna il LightStage, un palco tutto italiano che valorizza la musica italiana. Il palco è stato prodotto da Alternativa Events con il sostegno del MIBACT (Ministero per i beni e le attività culturali e di SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) nell’ambito dell’iniziativa “Sillumina – Copia privata per i giovani, per la cultura”. Sul LightStage saliranno alcune giovani band italiane (ma non solo) che potranno far ascoltare la propria musica ad un pubblico più ampio.

Ecco i band italiani:

Junior V – 10 agosto ore 12.00
The Pier -10 agosto ore 13.45
GOMMA – 10 agosto ore 15.00

Joan Thiele – 11 agosto ore 15.00

Gio Evan – 12 agosto ore 12.00
LIM – 12 agosto ore 13.45
Giungla – 12 agosto ore 15.00

Andead – 13 agosto ore 13.45
Galeffi – 13 agosto ore 15.00

España Circo Este – 14 agosto ore 13.45
I Siberia – 14 agosto ore 15.00

Inoltre, sempre su LightStage, ogni sera ci sarà un DjSet dalle 23.30 dai Dj italiani Mr Bogo, Giova Vj e Dj Arnold!

link utili: https://szigetfestival.com/hu/program#!/v/340/lightstage

Minigrammatica: A műveltető szerkezet – fa arrivare / potranno far ascoltare

Mire is szolgál? Azt fejezzük ki vele, hogy valaki mással csináltatunk valamit. A lényege, hogy ilyenkor nem én csinálok vmit, hanem azt mással csináltatom, nekem csak közvetítő szerepem van benne.
képzése: fare ige + a cselekvést kifejező ige

Lo Sziget fa arrivare in Ungheria molti artisti importanti. – A Sziget sok fontos művészt érkeztet Magyarországra. (Nem a Sziget érkezik, hanem érkeztet/általa érkeznek a művészek.)

Le band potranno far ascoltare la propria musica al pubblico dello Sziget. – A zenekarok meghallgattathatják/lehetőségük lesz arra, hogy meghallgattassák a zenéjüket a Sziget közönségével. (Nem a zenekarok hallgatják a zenét, hanem meghallgattatják azt másokkal/általuk fogják azt mások hallani.)

VOCABOLARIO:
migliaio – ezer-/migliaia – ezrek- → migliaia di persone – emberek ezrei
palco – színpad
genere – fajta → di ogni genere – mindenfajta
spettacolo teatrale – színházi előadás
evento sportivo – sportesemény
noto – ismert, neves
salire sul palco – fellépni
citare – idézni
valorizzare – értékesíteni
sostegno – támogatás
Ministero per i beni e le attività culturali – Kulturális Minisztérium (szó szerint: Minisztérium a kulturális javakért és tevékenységekért)
Società Italiana degli Autori ed Editori – Szerzők és Kiadók Olasz Egyesülete
nell’ambito di qc – vminek a keretében
iniziativa – kezdeményezés
pubblico – közönség
ampio – széles