Írj helyesen olaszul! – Dátumok

Néhány alapelv, amellyel biztosan nem tévedhetsz!

1. a. A dátumokat alapvetően a következő módon írjuk:

31 dicembre 2018

– tehát a sorrend nap/hónap/év
– betűvel egyedül a hónapot írjuk, sőt, kisbetűvel!
– nem teszünk pontot sehova!

1. b. Ha a hónap első napjárol van szó, a napot sorszámként kell leírnunk és így fog kinézni:

1° gennaio 2019

2. Egy másik lehetőség, hogy a napot/dátumot/évet egyaránt számmal írjuk le. Ilyenkor
– a különböző elemeket egy ponttal választjuk el
– de a legvégére megintcsak nem teszünk pontot!

31.12.2018
1.1.2019

3. Ha azt szeretnénk leírni, hogy 2018. december 31-én vagy 2019. január 2-án, egyszerűen csak kitesszük a dátum elé az ‘il’ névelőt.

Il 31 dicembre 2018 ho festeggiato alla grande.
Sono nato il 1° giugno 1976.

 

Kép: <a href=’https://www.freepik.com/free-photo/calendar-appointment-agenda-schedule-planner_2999265.htm’>Designed by Rawpixel.com</a>