Olvasd el a lenti négy szituációt és próbálj meg rájönni, mikor is használjuk a Che palle! kifejezést!
1.
Sei appena uscito/a di casa quando ti viene in mente che hai lasciato il portafoglio sul comodino, quindi devi tornare…
– Che palle! Ho lasciato il portafoglio sul comodino!
2.
– Ha suonato il tuo telefono!
– Ma che palle! È sempre Roberto! È la quarta volta che stamattina mi chiama…
3.
– Ciao, dove sei?
– Eh, sono nella fermata dell’autobus da 15 minuti ma il bus non è ancora arrivato…
– Che palle!
– A chi lo dici…!
4.
A una lezione…
– Che ore sono?
– Sono le 10.13. Mancano ancora 32 minuti alla fine…
– Che palle…! Questa lezione è una noia mortale!
Összegzésképpen: a Che palle! kifejezést olyan helyzetekre használjuk, amikor valami bosszantó dologgal találjuk szemben magunkat. Kizárólag beszélt nyelvben, informális közegben használjuk! (A palle ugyanis itt a herére vonatkozik, anélkül azonban, hogy különösebben volgáris lenne a kifejezés Nem éppen a legelegánsabb szóhasználat, de azért ez még nem a csúnya szó kategória. 🙂 )
buongiorno.blog 