Ci vuole un fiore – A volerci ige

Kapcsolódó tartalmak: Ci vogliono o ci metto due minuti?


1. Mi is az a volerci ige?
Jelentése: kell, szükséges vmihez
Olyan szerkezetekben használjuk, mint:
Ci vuole mezz’anno per finire questo progetto. = Fél évre van szükség a projekt befejezéséhez.
Ci vogliono 2 kg di patate per questo piatto. = Két kiló krumpli kell ehhez az ételhez.

Hogyan ragozzuk?
A képlet nagyon egyszerű: ci + a volere ige megfelelő alakja
Figyelem! Csak egyes szám és többes szám harmadik személyben ragozzuk!
Hogy melyikben, az attól függ, hogy egyes vagy többes számú-e az, ami “szükséges, kell”.
Ci vuole un anno per imparare una nuova lingua. (Egy év kell egy új nyelv elsajàtításához.)
Ci vogliono anni per imparare una nuova lingua. (Ėvek kellenek egy új nyelv elsajátításához.)

Összetett igeidőkben (pl. passato prossimo) mindig az essere igét hasznájuk!
Ci è voluto un po’ di tempo per trovare un nuovo lavoro. (Kellett egy kis idő egy új munka találásához.)
Ci sono voluti anni per imparare bene l’inglese. (Ėvek kellettek a jó angoltudáshoz.)

2. És akkor most nézzünk meg egy dalt, amellyel garantáltan megtanulhatjátok ezt a szerkezetet!
Sergio Endrigo – Ci vuole un fiore (kattints ide!)

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore…