Oltre alle elezioni italiane, questa sera sarà dedicata alla Galà degli Oscar. La premiazione delle famose statuette d’oro si svolgerà dalle 02.00 di notte (ora ungherese) al Dolby Theater di Los Angeles.
L’evento risulta ancora più interessante perché – dopo il successo degli ultimi due anni – tra i candidati ritroviamo un film ungherese. Corpo e anima di Ildikó Enyedi – dopo aver vinto l’Orso d’oro – ha continuato il suo successo: prima è entrato nella shortlist poi tra i candidati finali del Miglior film straniero. È importante sottolineare che Ildikó Enyedi con Greta Gerwing (regista del film Lady Bird) sono le uniche registe femminili!
C’è però un altro film a cui vale la pena di prestare attenzione. Il film del regista italiano Luca Guadagnino – Chiamami col tuo nome (Szólíts a neveden) – ha ben quattro candidature: Miglior film, Miglior attore, Miglior sceneggiatura non originale e Miglior canzone. Il film – che è una coproduzione – è in lingua inglese e non in lingua straniera: per questo non gareggia nella categoria Miglior film straniero ma concorre per uno dei più importanti premi della serata, l’Oscar del miglior film.
Oltre alle 5 categoria sopra-nominate la giuria assegnerà i premi in 19 categorie. Ecco la lista completa delle 24 categorie:
Miglior film (Legjobb film)
Miglior regia (Legjobb rendezés)
Miglior attore protagornista (Legjobb férfi főszereplő)
Miglior attrice protagonista (Legjobb női főszereplő)
Miglior attore non protagonista (Legjobb férfi mellékszereplő)
Miglior attrice non protagonista (Legjobb női mellékszereplő)
Migliore sceneggiatura originale (Legjobb eredeti forgatókönyv)
Migliore sceneggiatura non originale (Legjobb adaptált forgatókönyv)
Miglior film straniero (Legjobb idegen nyelvű film)
Miglior film d’animazione (Legjobb animációs film)
Migliore fotografia (Legjobb operatőr)
Miglior montaggio (Legjobb vágás)
Migliore scenografia (Legjobb látványtervezés/díszlet)
Migliore colonna sonora (Legjjobb filmzene)
Migliore canzone (Legjobb dal)
Migliori effetti speciali (Legjobb vizuális effektusok)
Miglior sonoro (Legjobb hangkeverés)
Miglior montaggio sonoro (Legjobb hangvágás)
Migliori costumi (Legjobb jelmeztervezés)
Miglior trucco (Legjobb smink)
Miglior documentaio (Legjobb dokumentumfilm)
Miglior cortometraggio documentario (Legjobb rövid dokumentumfilm)
Miglior cortometraggio (Legjobb rövidfilm)
Miglio cortometraggio d’animazione (Legjobb rövid animációs film)
VOCABOLARIO:
è dedicato a qc – vminek van szentelve/ forma passiva di dedicare qc a q – vkinek ajánlani vmit
oltre a qc – vmin kívül
premiazione – díjátadó
statuetta – szobrocska
evento – esemény
candidato – jelölt
Orso d’oro – Aranymedve (a Berlini Filmfesztivál fődíja)
(la) shortlist (angol) – jelöltek rövidített listája
sottolineare – kiemel (szó szerint: aláhúz)
il/la regista – rendező
femminile – női
vale la pena di fare qc – érdemes csinálni vmit
prestare attenzione – figyelmet szentel
coproduzione – koprodukció
gareggiare – versenyezni
concorrere per qc – versenyezni, versengeni vmiért
premio – díj
sopra-nominato – fent megnevezett
giuria – zsűri
assegnare un premio – díjat kiosztani
buongiorno.blog 