Az olasz e-re rakott ékezet (accento) iránya bizony okozhat némi fejtörést, ha email-t vagy egyéb levelet szeretnénk írni. Írásbeli nyelvvizsgán pedig különösen fontos figyelni rá. Ehhez adunk most egy támpontot.
Sokan hozzászokunk, hogy az olasz ékezet iránya ellentétes a magyaréval:
è, caffè, tè, bebè
Ellenben:
perché, finché, purché, benché, nonché
(mert, amíg, amennyiben/ha, habár, valamint/is)
Azaz emlékezz, hogy minden kötöszó, amely che-re végződik, a magyar ékezetet viseli!
Megjegyzés: A legtöbb igényes olasz beszélő odafigyel az írására és a mások írásképére is. Ha elektronikus formában írtok, nem érdemes az ékezeten időt sprórolni.
Az è/È nem e’ vagy E’.
Sokkal jobb benyomást kelthettek magatokról, ha kikeresitek az ékezetes e-t a különleges karakterek közül!
buongiorno.blog 