Figyelem! A mai leckéhez mindenképpen olvassátok majd el kiegészítésként a holnapi nap leckéjét!
I. Honnan ismerjük fel, hogy egy pronome egy mondatban diretto-e vagy indiretto?
Amit észben kell tartani:
|
PRONOME DIRETTO |
PRONOME INDIRETTO |
|
amit helyettesít: qualcuno/qualcosa (valakit/valamit) |
amit helyettesít: a qualcuno/a qualcosa (valakinek/valaminek) |
| Mindig a Chi?/Che cosa? (Kit?/Mit?) kérdésre válaszol |
Mindig az A chi?/A cosa? (Kinek?/Minek?) kérdésre válaszol. |
Ha ezt tudjuk, akkor már nagyon egyszerű a helyzet: egyszerűen csak vissza kell kérdezni a cselekvést kifejező igével!
1. Ti saluta Giorgio. → cselekvést kifejező ige: saluta = üdvözöl → …. üdvözöl Giorgio. → Kit üdvözöl Giorgio? → Ti = Téged (pronome diretto)
(Kinek üdvözöl Giorgio? – ennek ugyebár nem lenne értelme)
2. Mi ha regalato una rosa. → cselekvést kifejező ige: ha regalato = ajándékozott → …. ajándékozott egy rózsát. → Kinek ajándékozott egy rózsát? → Mi = Nekem (pronome indiretto)
(Kit ajándékozott egy rózsát? – ennek nem lenne értelme)
II. Találd ki, hogy a színessel szedett szavak pronomi direttik vagy indirettik-e!
- Ti ho spiegato tutto.
- Ti ho chiamato più volte.
- Mi piace questo ristorante.
- Non ti ho visto!
- Non ti voglio disturbare.
- Marta ci ha detto che non sarebbe rimasta a casa stasera.
- Chi vi ha dato queste informazioni?
- Le ho inviato una e-mail.
- Mia madre mi ha insegnato come fare la salsa bolognese.
- Le conosco benissimo!
Megoldókulcs:
1. ti – neked/pronome indiretto; 2 ti – téged/pronome diretto; 3. mi – nekem/pronome indiretto (Questo ristorante piace a me.); 4. ti-téged/pronome diretto; 5. ti-téged/pronome diretto; 6. ci-nekünk/pronome indiretto; 7. vi-nektek/pronome indiretto; 8. le-neki (lánynak)/pronome indiretto; 9. mi-nekem(pronome indiretto; 10. le-őket(lányokat)/pronome diretto
buongiorno.blog 