1. TUTTI/TUTTO
Mi a különbség?
|
Tutti i giorni vado in palestra. |
Sono stato in palestra tutto il giorno (Oggi è lunedì. Sono stato in palestra dalla mattina fino alla sera.) |
|
↓ |
↓ |
| tutti i giorni ← plurale (többes szám) | tutto il giorno ← singolare (egyes szám) |
| jelentése: minden (nap) |
jelentése: egész (nap) |
Figyeld meg!
Tutti i giorni vado in palestra.
Tutte le mie amiche sono in vacanza.
Sono stato in palestra tutto il giorno.
Non sono riuscito a dormire tutta la notte.
→ azaz a tutto/a/i/e végződésében mindig igazodik a utána álló főnév számához és személyéhez!
2. TUTTI/OGNI
|
Tutte le sere vado a correre. |
Ogni sera vado a correre. |
|
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, jelentés: |
venerdì, sabato e domenica sera vado a correre. minden (este) |
|
↓ |
↓ |
|
tutte le sere ← plurale |
ogni sera ← singolare |
Tehát amit tudni kell: mindegy, hogy azt mondom, ‘ogni sera’ vagy ‘tutte le sere’, de nem mindegy, hogy egyes- vagy többes számot használok! 🙂
3. QUALCHE
|
Sono andato in vacanza per qualche giorno. |
|
(jelentése: pár, néhány) |
|
↓ |
|
qualche giorno / qualche cosa ← singolare |
Jegyezd meg!
qualche volta = párszor, néhányszor
buongiorno.blog 