A legfontosabb pronomék: pronomi diretti (mi, ti, lo/le, ci, vi, li/le); pronomi indiretti (mi, ti, gli/le, ci, vi, gli); pronomi riflessivi (mi, ti, si, ci, vi, si); ne; ci
A pronomék kapcsán gyakran zavarodunk össze. Főként ha arról van szó, hova is kell helyeznünk őket egy mondaton belül. Pedig csak két alapszabályt kell megjegyeznünk! (Ezek a szabályok egyedül a felszólító módra nem érvényesek!)
1. AZ IGE ELŐTT
Alapszabály: nem tévedhetünk, ha a pronomékat a ragozott ige elé helyezzük!
Lo chiamo domani. (Holnap felhívom.)
Gli abbiamo regalato un canino. (Ajándékoztunk neki egy kiskutyát.)
La mattina si sveglia presto. (Reggelente korán kel.)
Ti devo dire una cosa. (Mondanom kell neked valamit.)
L’ha ripetuto più volte. (Többször megismételte.)
Lo incontrerò la settimana prossima. (A jövő héten találkozom vele.)
Ti voleva chiedere una cosa. (Akart tőled kérdezni valamit.)
Lo potrebbe ripetere, per favore? (Meg tudná ismételni, kérem?)
Ne hai saputo qualcosa? (Megtudtál róla valamit?)
Ieri ci sono andato. (Tegnap odamentem.)
2. TAPASZTÁS MODÁLIS SEGÉDIGÉK UTÁN (volere/potere/dovere)
Ha egy mondatban modális segédige szerepel, akkor a pronomét a modális segédigét követő infinitív alakban álló igéhez IS hozzátapaszthatjuk!
| Devo dirti una cosa. vagy Ti devo dire una cosa. |
(Mondanom kell valamit.) |
| Voleva chiederti una cosa. vagy Ti voleva chiedere una cosa. |
(Akart kérdezni tőled valamit.) |
| Potrebbe ripeterlo, per favore? vagy Lo potrebbe ripetere, per favore? |
(Meg tudná ismételni, kérem?) |
| Ho dovuto restituirgli il libro. vagy Gli ho dovuto restituire il libro. |
(Vissza kellett adnom neki a könyvet.) |
| Stamattina ho dovuto alzarmi presto. vagy Stamattina mi sono dovuto alzare presto. |
(Ma reggel korán kellett kelnem.) |
| Vorrei prenderne un altro po’. vagy Ne vorrei prendere un altro po’. |
(Szeretnék venni belőle még egy kicsit.) |
| Dovrei andarci ma non ne ho voglia. vagy Ci dovrei andare ma non ne ho voglia. |
(Oda kellene mennem, de nincs hozzá kedvem.) |
buongiorno.blog 