BELLO o BUONO?

1. Olvasd el az alábbi mondatokat!

Il tempo è molto bello oggi.Nagyon idő van ma.
Ieri abbiamo visto un film molto bello.Tegnap láttunk egy nagyon filmet.
È stata una giornata bellissima!Nagyon nap volt!
Abbiamo passato una serata molto bella insieme.Egy nagyon estét töltöttünk együtt.
Luca è un bel ragazzo.Luca nagyon helyes fiú.

Figyeld meg! Nagyon sok esetben, amikor magyarul valamit a szóval jellemez(het)ünk, az olasz inkább a bello (vagyis szép) szót használja.

2. De!
Le lasagne che ha preparato mamma sono buonissime.
A lasagne, amit anyu csinált, nagyon jó.
Queste fragole sono molto buone.
Nagyon jó ez az eper.
In questa pizzeria si fa una pizza buonissima!
Ebben a pizzériában nagyon jó pizzát készítenek!
I vini toscani sono molto buoni.
A toszkán borok nagyon jók.

Azaz ételekre mindig a buono szót használjuk!



foto: freepik