1. Egészítsd ki a szöveget a következő pronomi indirettikkel!
mi, mi, ti, ti, ci, ci, vi, gli, gli, gli, gli, le
Ha még nem hallottál a pronomi indirettikről, görgess lejjebb!
– Come va? Ti vedo un po’ nervoso!
– Eh, un po’ sì.
– ______ dici che è successo?
– ______ racconto tutto. … Sai, io e mia moglie siamo usciti ieri sera per cena. Quando siamo tornati a casa, abbiamo trovato un biglietto che ______ ha lasciato qualcuno davanti alla porta.
– ______ ha lasciato un messaggio?
– Sì. _____ ha scritto… «Per favore, smettete di fare rumore! Date fastidio a tutto il condominio!» Senza firma.
– Mah… Questi vicini gentili… E sai chi è stato?
– Ancora no. Ma mi sono arrabbiato tantissimo. Anche perché io e mia moglie passiamo pochissimo tempo in casa! E siamo molto tranquilli! Comunque… Voglio parlare con tutti i nostri vicini per chiarire questa situazione…
– E cosa ______ vuoi dire?
– ______ voglio dire che qua c’è stato un errore.
– Mah, tu sei troppo gentile… Io ______ direi semplicemente che se un’altra volta ______ arriva un biglietto, chiamo la polizia!
– Non è un po’ esagerato?
– Senti, so che Marta ha avuto un problema molto simile. Secondo me ______ puoi chiedere un consiglio. Anzi, Marco è molto pratico in queste situazioni: se ______ racconti la tua storia, _____ darà una mano.
2. I PRONOMI INDIRETTI
| Mi dici che è successo? | Dici a me che è successo? |
| ti darà una mano | darà una mano a te |
| le puoi chiedere un consiglio | puoi chiedere un consiglio a Marta |
| gli racconti la tua storia | racconti la tua storia a Marco |
| Ci ha scritto | ha scritto a noi |
| Vi ha lasciato un messaggio? | Ha lasciato un messaggio a voi? |
| E cosa gli vuoi dire? | E cosa vuoi dire ai vicini? |
A fenti úgynevezett pronomi indirettik lényege, hogy mindig az a qualcuno szerkezetet helyettesítik. Azaz mindig az A chi?/Kinek? vagy Minek? kérdésre válaszolnak.
Magyar megfelelőjük: nekem, neked, neki, nekünk, nektek, nekik.
Amire figyelni kell:
a. ha egy nőről beszélünk egyes szám harmadik személyben → le
ha egy férfiről ugyanígy → gli
ha nőkről/férfiakról többes szám harmadik személyben → mindig gli
b. Mint általában a pronomik, a pronomi indirettik is a ragozott ige előtt állnak.
c. Itt a múlt időben minden szokás szerint működik.
Megoldókulcs: mi, ti, ci, vi, ci, gli, gli, gli, mi, le, gli, ti
buongiorno.blog 