A tegnapiakon túl van még egy helyzet, amikor találkozhatunk a többes számú pronomi riflessivikkel: ci/ vi/ si.
Nézzük csak:
Ci vediamo ogni giorno! azaz Minden nap látjuk egymást!
Vi siete salutati? azaz Köszöntöttétek egymást?
Si amano tantissimo. azaz Nagyon szeretik egymást.
Ilyenkor a ci/vi/si azt fejezi ki, hogy a cselekvés mindkét fél részéről, oda-vissza működik. Jellemzően magyarul ezeket a szerkezeteket az ’egymást’ kölcsönös névmással fejezzük ki.
Mivel a kölcsönös cselekvéshez legalább két ember kell, ezért ez a szerkezet csak többes számban fordulat elő!
Egészítsd ki a következő minidialógusokat a lenti igék valamelyikével!
vedersi – conoscersi – baciarsi – sentirsi – parlarsi
1.
– Perché non vi siete salutati?
– Abbiamo litigato e ora _____________.
2. (al telefono)
– Ciao! ______________ lunedì!
– A lunedì!
3.
– Quando vi siete visti l’ultima volta?
– _______________ proprio una settiamana fa!
4.
– Da quando stanno insieme?
– _______________ 3 anni fa.
5.
– Com’è andato l’appuntamento?
– _________________!
Megoldókulcs:
1-ci parliamo; 2-ci sentiamo; 3.-ci siamo visti; 4-si sono conosciuti; 5-ci siamo baciati