DARE

I. Próbáld meg összekötni a kifejezéseket a definíciójukkal! A kifejezések magyar megfelelőjét a megoldásokban találod!

1. La finestra della mia camera dà sul giardino. (dare su)
2. Ti dà fastidio se accendo una sigaretta? (dare fastidio a qualcuno)
3. Francesco non parla più con Roberta perché lei gli ha dato dello stupido. (dare dello stupido a qualcuno)
4. Valerio e il suo vicino sono andati al tribunale e il giudice ha dato ragione a Valerio. (dare ragione a qualcuno)
5. Roberto non esce mai con noi. Do per scontato che non verrà neanche questa volta. (dare per scontato)

a. Pensare che qualcosa è molto sicuro, quasi naturale.
b. Avere il panorama.
c. Dire a qualcuno che non è intelligente.
d. Disturbare.
e. Essere d’accordo con qualcuno./Dire che una persona ha l’opinione giusta.

II. Melyik kifejezés hiányzik a fentiek közül? (Figyelem! Ragozd az igéket és figyelj a prepozíciók+névelők összevonására is!)

1. Shhh, state zitti, bambini! ________________ le persone!
2. Devi studiare di più. Non puoi ________________ che avrai tutto perché sei una bella ragazza.
3. Posso dire qualsiasi cosa, il mio capo non mi ascolta. _____ sempre ________ ___ Carlotta.
4. Purtroppo la nostra casa ____________ la strada e per questo c’è sempre tanto rumore.
5. Giovanni e Carlo non hanno finito il loro progetto. Hanno litigato e Carlo _____________(passato prossimo) _____ Giovanni.

Megoldások:
dare su qualcosa – vmire néz
dare fastidio a qualcuno – zavarni vkit
dare lo stupido a qualcuno – lehülyézni vkit
dare ragione a qualcuno – igazat ad vkinek
dare per scontato – biztosra vesz/magától értetődőnek vesz vmit

I. 1-b; 2-d; 3-c; 4-e; 5-a
II. 1-date fastidio alle; 2-dare per scontato; 3-dà sempre ragione a; 4-dà sulla; 5-ha dato dello stupido a

Kép: <a href="http://<a href='https://www.freepik.com/photos/birthday'>Birthday photo created by mego-studio – http://www.freepik.comfreepik